बावजूद-दरअसल baavjood-drasal

भाषण-व्याख्यान Bhashan-Vyakhyan

बेगम-बेग़म Begam-Beghm

बीवी-बेवा, Bivi-Beva

दिल-मन, Dil-Man

एव-आशु, ev-aashu

ग्रहण - प्राप्त, grahan-prapt

ईर्ष्या-द्वेष, irshya-dwesh

जलील-ज़लील, jalil-zalil

कलकत्ता-कलकत्तेवाली, kalcutta-kalkattewali

मिर्ज़ा-ग़ालिब, mirza-galib

प्रयोग-उपयोग, Prayog-Upyog

सँभल-संभल, sambhal-smbhl

शीशा-सीसा, Sheesha-Seesa

स्वागतम-खालिस, Swagatam-Khalis

ठोकर-टक्कर, Thoker-Takker

तुल्य-बाहुल्य, Tulya-Bahulya

उद्देश्य-ध्येय, Uddeshya-Dhyey

उलटना-पलटना, Ulatna-Palatna

विख्यात-प्रख्यात, Vikhyat-Prakhyat

वो-वे, wo-ve

उज्जवल और उद्बोधन ujjwal aur udbodhan

अंकुश-नियंत्रण ankush-niyantran

अंत-सीमा ant-seema

अखबार-गजट akhbar-Gazzet

अच्छा-भला achcha-bhala

अत्युक्ति और अतिशयोक्ति atiyukti aur atishayokti

आगामी और अग्रिम Agami aur Agrim

आयु और वय ayu aur vay

छाती और सीना chati aur seena

चाय और कॉफी chai aur coffee

चाँद और चंदा chand aur chanda

दाढ़ और दाँत dadh aur daant

ईद और बकरीद eid aur bakreed

गेहूं पिसवाना और दही जमाना gehonn piswana aur dahi jamana

ग्रंथ और पुस्तक granth aur pustak

जनतंत्र और गणतन्त्र jantantra aur gantantra

जिज्ञासा और उत्सुकता jigyasa aur utsukta

कंद और मूल kand aur mool

कमरा और कॉमरेड kamra aur comrade

कामदी और त्रासदी kamadi aur trasadi

औज़ार और हथियार auzar aur hathiyar

गीत और संगीत geet aur sangeet

तत्कालीन व तात्कालिक tatkalin aur tatkalik

औपचारात्मक व औपचारिक aupcharatmak aur aupcharik

व्यापार व व्यवसाय Vyapar-Vyavsay

पकौड़ी खाना व पकौड़ी खानी pakaudi khana aur pakaudi khani

बंगला व डाक-बंगला bangla v Dak-bangla

बहुभाषी व बहुभाषाभाषी bahubhashi aur bahubhashabhashi

बिंदु व बिंदी bindu aur bindi

बोलना व कहना bolna aur kahna

भड़भड़ाना व भिड़ना bhadbhadana aur bhidna

मंत्र व तंत्र mantraa aur tantra

मनुष्य व पुरुष manushya aur purush

भौतिक व लौकिक bhautik aur laukik

उल्लू व गधा ullu v gadha

कमबख्त व अभागा kambakht v abhaga

अद्भुत और विचित्र adhboot aur vichitar

अनुभव और अनुभूति anubhw aur anubhuti

अस्मिता और स्मिता asmita aur smita

अभिप्राय और तात्पर्य abhipray aur tatpary

आज और अब aaj aur ab

आज्ञा और आदेश agya aur adesh

आराम और राम aram aur ram

अवस्थित और उपस्थित avasthit aur upasthit

चपाती और रोटी chapati aur roti

चिपकाना और चिपटाना chipakna aur chipatna

छल और कपट chhal aur kapat

दुर् और दुर dur aur durr

दया और कृपा daya aur kripa

धारा और धार dhara aur dhaar

घर और मकान ghar aur makan

हस्ताक्षर और सामग्री hastakshar-samagri

कफ और कफ़ kaph aur kuf

कंचुकी और केंचुली kanchuki aur kenchuli

खिलना और खुलना khilna aur khulna

किराया और भाड़ा kiraya aur bhada

कृष्ण और सुनील krishn aur suneel

केसर और केसरी kesar aur kesari

कोष्ठक और कोष्ठ koshtak aur koshth

नववर्ष और भारतवर्ष navvarsh aur bharatvarsh

नाज़ और नखरा Naaz aur nakhra

नापना और मापना napna aur mapna

पकौड़ी और पतौड़ pakaudi aur pataud

ऋषि और मुनि rishi aur muni

समझाइश व सोचनीय samjhayish-sochniya

पांडुलिपि व पोथी pandulipi aur pothi

सभापति व अध्यक्ष Sabhapati-Adhyaksh

साधारण-सामान्य sadharan-samany

सौभाग्यवती व भाग्य saubhagywati-bhagya

श्रेष्ठ व उत्तम shreshth-uttam

श्रद्धा व आस्था: shraddha-astha

श्रीमती व श्रीमति Shrimatee-Shrimati

स्मृति व स्मारक Smaran-Smarak

संगीन व संग Sangeen-Sang

संपादक व उत्पादक sampadak aur utpadak

संभव व संभाव्य - sambhav-sambhavya

तब व तो tab aur to

उदास व उदासीन udas aur udaseen

विषैला व विषाक्त vishaila-vishakt

पट्टी व पटरी patti aur patri

परिणाम व फल parinam aur fal

पाठ व पाठक path aur pathak

पालन व पोषण palan aur poshan

पुल्लिंग व स्त्रीलिंग pulling aur streeling

पैर व चरण pair v charan

प्रचार व प्रसार prachaar v prasar

प्रभाकर व दिवाकर prabhakar v diwakar

प्रेम व प्रीति prem v priti

कुत्ता काटना व कुत्ते का काटना kutta kaatna aur kutte ka katna

केन्द्रीय व केन्द्रीकृत kendriya v kendrikrit

के बजाय व की खातिर ke bajay v kee khatir

खट्टा व खट्टाश khatta v khattash

खल व शठ khal v shath

गुरु व गुरू guru v guroo

बुद्धि व प्रतिभा buddhi v pratibha

बुलाना व मंगाना bulana aur mangana

भूति व विभूति bhuti v vibhuti

मुख्य व प्रधान mukhya v pradhan

मौर व मौलि maur v mauli

आबरू -रुआब, aabroo- ruab,

आचरण-चरित्र, aachran-charitra,

आग-आँच, aag-aanch

आमंत्रण-निमंत्रण, amantran-nimantran

अभिज्ञ-अनभिज्ञ, abhigya-anbhigya

अधिकांश-अधिकतर, adhikansh-adhikter

अधिकारी-मंत्री, adhikari-mantri

आदि इत्यादि, adi-ityadi

अफीमची-बावर्ची, afimchi-bavarchi

अफवाह-किंवदंती, afvah-kivdanti

अहं-अहंकार aham-ahankar

अजीब-गरीब ajeeb-gareeb

अजनबी-जनाब ajnabi-janab

अनधिकार-तदनुसार andhikar-tadnusar

अनिवार्य-आवश्यक anivary-aavashyak

अनशन-उपवास anshan upvas

अनुकरण-अनुसरण anukaran-anusaran

आपातकाल-आपत्काल aapatkaal-aptkaal

अरारोट-डालडा ararot-dalda

बाई-लक्ष्मीबाई bai-lakshmibai

बरामद-ज़ब्त baramad-zabt

आतिथ्य-मुख्य अतिथित्व aatithya-mukhya atithitv

बवाल-बावला bawaal- baawla

आवेदन-निवेदन aavedan-nivedan

अवगुण-दुर्गुण avgun-durgun

आाज़ाद-गुलाम azad-gulam

बधाई-धन्यवाद badhai-dhanywad

भवन- कोठी, Bhavan-Kothi

भूल-चूक, Bhool-Chook

चप्पल-जूता, Chappal-Juta

छठा-पंचम, Chatha-Pancham

चूड़ा-जूड़ा, Chooda-Jooda

साइकिल-हाउस, Cycle-House

चिट्ठा-चिट, Chittha-Chit

दादा-भाई, Dada-Bhai

दस-दसियों, Dus-Dasiyon

ए मुन्ना-ए मुन्ने, E Munna-E Munni

दौर दौरा, Daur Daura

धमकी-चेतावनी, Dhamki-Chetavani

एकाएक-एकोएक, Ekaek-Ekoek

एवं-तथा, evam-tatha

फटना-फूटना, fatna-footna

फुट-लेडी, foot-lady

गेंद-बल्ला, gend-balla

गृह-ग्रह, grih-grah

हल-हल् , hal-hall

हिन्दी-इंडिया, hindi-india

kare-kiye, करे-किए

kari-tarkaari, करी-तरकारी

कागज़ात- बारात, kaagzaat-Baraat

खान-ख़ान, khhan-khan

कूटना-पीटना, kootna-peetna

मध्यान्ह-दोपहर, madhyanh-dopahar

महा-महान, maha-mahan

मेज़पोश-पोशाक, mezposh-poshak

में-पर, me-per

नमस्ते-प्रणाम, namaste-pranam

निलंबन-पद्च्युत, nilamban-padchyut

नेता-मंत्री, Neta-Mantri

ऑफिस-हॉकी, Office-Hockey

पका-पक्का, Paka-Pakka

पति-पत्नी, Pati-Patni

राजनीति-राजनैतिक, Rajneeti-Rajnaitik

रेज़ा-कुली, Reza-Collie

साँस-चावल, Saans-Cahwal

समधी-संबंधी, Samdhi aur Sambandhi

संबंध-इंका, Sambandh aur Inka

सम्मानित-पुरस्कृत, Smmanit-Puraskrit

संख्या-मात्रा, Sankhya-Maatra

संतोष-संतुष्टि, Santosh-Santushti

सन्यास-संसार, Sanyaas-Sansaar

साड़ी-धोती, Saree-Dhoti

शीर्ष-सिरा, Sheersh-Sira

शुद्धिकरण-उदारीकरण, Shuddhikaran-Udarikaran

स्रोत-श्रोत, Srot-Shrot

स्वातंत्रयोत्तर-उत्तरोत्तर, swantryotter-utterotter

थामना-पकड़ना, Thamna-Pakadna

ठूँसना-ठोस, Thoonsna-Thos